کتاب ترجمه تحت الفظی و روان (بایسته‌های حقوق قرارداد در حقوق کشور استرالیا) نشر چتردانش

توضیحات

در کتاب ترجمه تحت الفظی و روان (بایسته‌های حقوق قرارداد در حقوق کشور استرالیا) به تألیف جف موناهان، دکتر علی تقی خانی، زهرا شیرکش انتشارات چتردانش گفته شده است که حقوق قرارداد در مديريت حقوقي معاملات و تعهدات در نظام اقتصادي ما داراي اهميت اساسي است. ً اساسا قرارداد، توافقي است بين دو يا چند طرف كه حقوق آن را اجرا خواهد كرد. به بيان كلي، جبران خسارت (يعني، غرامت) براي زياني كه يك طرف، بخاطر عدم اجرا(يا اجراي ناقص) طرف ديگر قرارداد متحمل شده، قابل پرداخت هستند. با اين حال، يك طرف مي تواند (در اوضاع و احوال مناسب) از دادگاه حقوقي تقاضا كند كه دستور اجرا را عليه شخص مقصر صادر كند