خرید کتاب قانون مدنی مصر ترجمه محمدعلی نوری | نشر گنج دانش

توضیحات

نقد و بررسی تخصصی کتاب قانون مدنی مصر؛ ترجمه محمدعلی نوری (نشر گنج دانش)

اگر دانشجوی تحصیلات تکمیلی، پژوهشگر حقوق تطبیقی یا وکیل هستید، به خوبی می‌دانید که قانون مدنی مصر به دلیل شباهت‌های ساختاری با فقه اسلامی و حقوق فرانسه، یکی از غنی‌ترین منابع حقوقی در جهان عرب و الگوی بسیاری از کشورهای اسلامی است.

کتاب «قانون مدنی مصر» با ترجمه دکتر محمدعلی نوری که توسط انتشارات گنج دانش منتشر شده، دقیق‌ترین مرجع فارسی برای دسترسی به مواد قانونی این کشور است. در ادامه بررسی می‌کنیم که چرا این کتاب باید در کتابخانه هر پژوهشگر حقوقی باشد.

چرا مطالعه قانون مدنی مصر برای حقوقدانان ایرانی ضروری است؟

بسیاری از اساتید بزرگ حقوق ایران (مانند مرحوم دکتر کاتوزیان) در تالیفات خود بارها به دکترین و مواد قانونی مصر ارجاع داده‌اند. دلایل اهمیت این کتاب عبارتند از:

1. ریشه‌های مشترک: قانون مدنی مصر ترکیبی از فقه اسلامی (به‌ویژه حنفی) و حقوق مدرن (کد ناپلئون) است.

2. حقوق تطبیقی: بهترین منبع برای نوشتن پایان‌نامه‌ها و مقالات ISI در حوزه حقوق تطبیقی.

3. نفوذ منطقه‌ای: این قانون الگوی اصلی قوانین مدنی در کشورهایی مثل عراق، لیبی و سوریه بوده است.

ویژگی‌های ترجمه محمدعلی نوری (نشر گنج دانش)

انتخاب ترجمه درست در متون حقوقی حیاتی است، زیرا یک اشتباه کوچک در معادل‌یابی می‌تواند مفهوم ماده قانونی را تغییر دهد.

• دقت واژگانی: دکتر محمدعلی نوری با تسلط بر ترمینولوژی حقوقی عربی و فارسی، برگردانی روان و در عین حال وفادار به متن اصلی ارائه داده است.

• ساختار استاندارد: کتاب شامل تمامی مواد قانونی (از جمله مواد مربوط به تعهدات، عقود معین، حقوق عینی و تبعی) است.

• اعتبار ناشر: انتشارات گنج دانش با سابقه‌ای درخشان در نشر آثار مرجع حقوقی، کیفیت چاپ و ویراستاری این اثر را تضمین کرده است.

پاسخ به سوالات متداول خریداران

۱. آیا این کتاب شامل آخرین اصلاحات قانون مدنی مصر است؟

بله، این ترجمه بر اساس متن معتبر و رسمی قانون مدنی مصر تهیه شده و مبانی اصلی حقوقی این کشور را پوشش می‌دهد.

۲. مطالعه این کتاب برای چه کسانی اولویت دارد؟

دانشجویان ارشد و دکتری حقوق خصوصی و حقوق تطبیقی که نیاز به رفرنس‌دهی مستقیم به مواد قانونی مصر دارند.

۳. تفاوت این نسخه با سایر ترجمه‌ها چیست؟

اعتبار نام دکتر محمدعلی نوری و دقت نشر گنج دانش، این کتاب را به منبعی قابل استناد در محاکم و پژوهش‌های علمی تبدیل کرده است.

خرید آنلاین کتاب قانون مدنی مصر از فروشگاه «کتاب حقوقی»

ما در وب‌سایت کتاب حقوقی، با درک نیاز جامعه حقوقی کشور، این اثر ارزشمند را با شرایط ویژه موجود کرده‌ایم:

• ضمانت اصالت: ارسال نسخه اصلی نشر گنج دانش.

• ارسال سریع: ارسال به سراسر کشور در کمترین زمان ممکن.

• بسته‌بندی مناسب: تضمین سلامت کتاب تا رسیدن به دست شما.

همین حالا سفارش خود را ثبت کنید و دانش حقوق تطبیقی خود را ارتقا دهید.