کتاب وسائل الشیعه فی تحصیل مسایل الشریعه (کتاب القضاء) با ترجمه روان نشر چتردانش

توضیحات

بخشی از کتاب وسائل الشیعه فی تحصیل مسایل الشریعه (کتاب القضاء) با ترجمه روان به تألیف شیخ حر عاملی، عبدالرضا اسکندری انتشارات چتردانش:

باب أنّه يشترط فيه اإليمان والعدالة فال ي ّ جوز الترافع إلی قضاة الجور وحکامهم إّلا مع الت ُ قیة والخوف وال یمضي حکمهم وإن وافق الحق

ابواب اینکه در قاضی ایمان و عدالت شرط است؛ در نتیجه بردن نزاع نزد قاضیان و حکام دولتهای ستمگر مجاز نیست، مگر بهسبب تقیه و خوف، و احکام صادره از سوی ایشان نافذ نیست، اگرچه موافق با حق باشد

محمد بن یعقوب، عن محمد بن یحیی، عن أحمد بن محمد عن الحسن بن… ما مؤمن قدم مؤمنا في خصومة ّ محبوب عن عبدالل ّ بن سنان عن أبی عبدالل قال: أی ّ إلی قاض أو سلطان جائر فقضی علیه بغیر حکم الل فقد شرکه في اإلثم.

 ترجمه امام صادق ع فرمودند: »هر مؤمنی در نزاعی مؤمن دیگری را پیش قاضی یا سلطان جائری ببرد و آن قاضی یا سلطان جائر به غیر از حکم خدا حکم کند در گناه او شریک است.«